vím že hra má být česky popřípadě anglicky a proto bych se chtěl zeptat kolik jazyků plánujete celkem + bude hra spuštěna i v jiných zemích než jen čr?
Poslední otázka trochu mimo: budou různé rasy hovořit různými (mymozemskými) jazyky

Nejdříve vyjde hra právě v češtině a angličtině, později pravděpodobně přibude slovenština. Pokud se v jiných zemích okolo hry také vytvoří komunita, můžou si hru přeložit úpravou textových souborů do vlastního jazyka. Takto např. pravděpodobně vznikne i verze v portugalštině.

denicz wrote:Poslední otázka trochu mimo: budou různé rasy hovořit různými (mymozemskými) jazyky

Ne. V seriálu tomu tak nebylo (ne v rozhovorech důležitých pro děj) a měli k tomu dobrý důvod - srozumitelnost pro diváky - pro naši hru hratelnost.

díky moc za odpověď ještě otázka český a anglický server budou odděleny až ve hře nebo budou dvě úplně jiné hry

Takže ani wraithové nebudou mluvit tím svím zmutovaným hlasem

neptal se na hlas,ptal se na jazyk,A tos mi připoměl,proto se ptám : Budou mít "zmutovanej" hlas?

denicz wrote:díky moc za odpověď ještě otázka český a anglický server budou odděleny až ve hře nebo budou dvě úplně jiné hry

Samotný překlad by měl změnit texty na klientské části hry, tzn. hráč s anglickou verzí by mohl hrát na českém serveru. Je možné, že bude více, jazykově oddělených, serverů, to budeme řešit po dokončení hry

MrJNavratil wrote:neptal se na hlas,ptal se na jazyk,A tos mi připoměl,proto se ptám : Budou mít "zmutovanej" hlas?

To už je otázka na tým, který by dělal případný dabing. Pravděpodobně ano.

Samotný překlad by měl změnit texty na klientské části hry, tzn. hráč s anglickou verzí by mohl hrát na českém serveru. Je možné, že bude více, jazykově oddělených, serverů, to budeme řešit po dokončení hry

A co možnost dorozumívání mezi hráči?

No to je na vás, hráčích. Samozřejmě by na českém serveru měla převládat čeština (slovenština), ale asi nic nebude bránit hráči jiné národnosti se na takový server připojit (mimo absence anglického návodu na nastavení hry pro takový server). Univerzální je potom angličtina

Kdo umí anglicky se v tomto světě neztratí